Miserja ėshtė dy llojesh: meterialja qė bashkon mė shum se gjaku dhe dhe
ajo e shpirtit qė copėton mė shum se armiku.
[rml]
|
I varfėri vdes nga uria, i pasuri nga dhjami.
[rml]
|
Grykėsia ka vrarė mė shum njerėz se uria.
[Proverb grek]
|
Nė i ke ikur mjerimit tė skamjes, nuk don tė thot se i ke ikur mjerimit
tė shpirtit.
[rml]
|
Mizerja: Njė miliard joblerės.
[rml]
|
Tė uriturit s'i digjet buka nė furrė.
[rml]
|
Gėzimi i tė varfurit nuk zgjat shum.
[Braziliane]
|
Skamnorin nuk e rėndon uria sa pėrbuzja.
[rml]
|
Dhjetė
herė kemi mė shum kontakt me njė qen tė ngratė se me njė njeri tė pasur.
[Coluche] (humorist dhe
aktor francez, 1944-1986)
|
Mė i madhi i mjerimeve ėshtė ai qė e ke vet.
[Proverbė arabe]
|
Mos u mėrzit nėse je duke vdekur nga uria, ndokush patjetėr do tė
gjindet aty... tė tė ofroj njė gotė ujė!
[rml]
|
Lėmosha nuk pasuron.
[Afrikane]
|
Mjerimi
nuk ka kufij. Mjerimi ėshtė ndėrkombėtar.
[Xhamel Debuz (Jamel
Debbouze)](aktor dhe humorist francez, 1875-)
|
Nuk
mund tė themelojmė mirėqenien e dikujt mbi mjerimin e tė tjerėve.
[Vincent Auriol]
|
Pranove lėmoshėn, pranove skllavėrimin.
[rml]
|
Mjerimi i vėrtetė ėshtė mjerimi e shpirtit.
[Amadau Koné](shkrimtar nga
Bregu i Fildishtė, 1953)
|
Mjerimi ēon nė revoltė ose nė nėnshtrim.
[Dominique
Blondeau](shkrimtar kanadez, 1942-)
|
Xhepi i shprazur, gjykatėsi i shurdhėr.
[Ruse]
|
Ju
doni tė ndihmoni tė mjerėt, unė dua ta zhduk mjerimin.
[Victor Hugo]
|
I
pasuri gabon, i varfuri kėrkon falje.
[Rumune]
|
Varfėria lind vjedhėsit si dashuria poetėt.
[Japoneze]
|
Lutjet e tė uriturit pėrfundojnė nė fund tė pusit.
[rm laēi]
|
Ah tė kisha njė kafshatė bukė e pak kos tė bėj njė pėshesh, por nuk kam
sahan.
[rm laēi](e dėgjuar nė
Gostivar)
|
Strajcėshprazurit rruga i bėhet e pafund.
[rm laēi]
|
I pasuri ka pesė shqisa, i varfuri gjashtė.
[Suedeze]
|
I ngrati e han tė pa ardhur, i urituri shkul, i pasuri pasi tė ftohet.
[r-m-laci]
|
|
|
|
|
citate
intervista
letra
tė
hapura
botime
tė
reja
|
|